海外の反応ブログ様
アンテナサイト様
その他/お役立ち
4chan速報 TOP  >  ABOUT
最新記事

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




一日一票の応援をお願いします。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | CM(-)

このブログについて


4chanの利用

このブログは4chanを紹介することに主眼を置いていますが、日本人の皆さんが4chanを利用することを促進しているわけではありません。語学力の不足や、ローカルルール・マナーの無理解によって、既存の利用者の迷惑になることもありますので、十分にご注意くださいますよう、お願い致します。






ブログ名(Blog Title):
4chan速報


管理人(Blog Author):
4chan速報管理人(便宜上のHN:ClaudeSnow)


概要(General Description):
主に4chanのコメントを翻訳して紹介するブログです。/a/、/jp/、/int/をメインに巡回しています。また、その他のサイトから翻訳する場合は注意書きを付けます。


著作権(Copyright):
当ブログでは4chanで投稿された画像をそのまま転載しています。それぞれの画像の著作権は権利者・団体に帰属します。転載している画像に問題がある場合は、お手数ですがメールフォームよりご連絡下さい。


翻訳方針(Translation Policy):
  • 過度に卑猥な表現や攻撃的な表現はぼかし、より抑えた文章にしています。
  • 読みやすさを優先して意訳したり、一部省略する場合があります。
  • 管理人自身が理解出来ない隠語等は翻訳しません。
  • 表現の一つとして、文章の一部をあえて原文のままにすることがあります。
  • 明らかなスペルミスや文法の間違いは補完して翻訳しています。



コメント欄について(Comment Column):
  • 書き込めない場合、IP制限に巻き込まれている可能性があります。
  • 管理人がコメント欄に書き込むことはありません。



その他(etc):
  • 4chanのスレはほとんどがすぐに落ちてしまうので、URLは貼りません。特に過去記事を読んでいる方がリンクを踏んだ時に、毎度「404 Not Found」の表示にぶつかり不快になるからです。
  • 元スレを読みたい方は、4chanのログを保存しているサイト(リンク)があるので、そちらでアーカイブを探してみて下さい。スレ主のレス番号を参考にしてください。(2013年7月19日分記事より記載)
  • アップロードサイズの制限のため、転載された画像はサイズが縮小されている事があります。また、転載時に加工することがあります。



相互リンク&相互RSSについて(Mutual Link & Mutual RSS):
  • 相互依頼はいつでも募集中です。連絡はこの記事の下部のメールフォームより。
  • 直接相互依頼をいただいていなくても、逆アクセスを参考にこちらからもお返しすることがあります。ある程度のアクセスをいただければ、すぐに気づくと思います。
  • こちらから相互依頼した方からご返信いただけなかった場合は、相互を認めていただけなかったと判断し、リンクやRSSを削除しています。もし行き違いがあった際には、お手数ですが再度ご連絡お願いします。可能な限り速やかにリンク・RSSを再登録させていただきます。
  • その他、見えにくい場所にリンクを移動されていたり、一方的にRSS配信を停止されていた場合は、通知なく相互を解除させていただきます。



イメージキャラ(Mascot):
ブログ内にいるピンク髪の女の子は634chanといいます。




To Anons,

Thanks for being interested in this blog! I am translating English posts on 4chan (mainly from /a/ and /jp/) and introducing anons' opinions/interests to Japanese people.

Unfortunately, my English is not perfect and I am still learning it. Hopefully, writing this blog will help me improve my English skill.

You can look up the original thread by searching the res numbers (e.g. /a/res/12345678/) in each article.











問い合わせフォーム







スポンサーサイト


一日一票の応援をお願いします。
[ 2010/01/01 00:00 ] ABOUT | CM(-)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。